traduction google :)

Comme posté sur les forums officiels et site japonais, le X événement majeur maximum d'attaque débutera bientôt sur ​​les serveurs Xbox 360! Les détails spécifiques de mise à jour de cette semaine sont ci-dessous.

Attaque maximale X: MAX est prévu pour durer six semaines (jusqu'au Octobre 20) et sera accessible à partir du 5ème étage de la colonie GARDIENS. Contrairement propre course du Japon de l'événement, cette version ne sera pas croisé avec Phantasy Star Portable 2. De plus, il y aura trois (actuellement inopinées) armes récompense l'événement, par opposition aux quatre originales.
Jeux de Guerre tuteurs: Cette mission couvre le prologue divers détails concernant les missions événement. L'objectif principal de ces deux missions événement est de recueillir des données puces le long du chemin pour obtenir un meilleur rang.
Torsion du labyrinthe: Cette mission événement propose de nombreux sentiers de choisir en fonction des progrès événement. Il est également possible de choisir parmi une variété de la musique dans le jeu au début.
Crossover rouge et vert: Cette mission évènement est destiné aux débutants, mais peut bien sûr être joué par des experts. Les joueurs ont le choix d'un champ non contaminée ou un feu contaminés.
Veille de la mission de l'événement: Cette mission de recrutement permet aux joueurs de gagner des membres de leur équipe jusqu'à un maximum de six ans.
Lobby Partie: Du jamais vu dans l'ouest, il s'agit d'un événement saisonnier qui a accompagné au Japon propres anniversaires PSU. Il durera trois semaines (jusqu'à Septembre 29). Pinkie Pie pas inclus.
Bourse spéciale Stn:. De nouveaux articles seront ajoutés pour le commerce.
Casino Voloyal: Il y aura une rotation standard d'articles ici.

Les missions d'événement sont actuellement inscrites aux traductions EspioKaos, mais sera mis à jour avec les informations officielles plus tard. Des détails supplémentaires (avec la page de l'événement) seront affichés dès qu'ils seront disponibles.

ça se voit...

Bon on va voir si on peut traduire ça au mieux.

EDIT :



Mise à jour du 9 septembre 2011
L'event Maximum Attack X est là ! ainsi que l'ajout d'un nouvel objet par la même occasion.


Période
Après la maintenance hebdomadaire, du vendredi 9 septembre 2011 au vendredi 21 octobre 2011.

Résumé
"Maximum Attack X" désormais ouvert !! Il y aura 3 genre de récompenses distribués plus tard aux participants de l'événement. Bien sûr, cela dépendra du niveau de leur coopération. Donnez votre maximum les Guardians !!
Contrairement à l'événement sur les serveurs PC (japon), cette version ne sera pas croisé avec Phantasy Star Portable 2


Sites officiels
- en japonais : http://phantasystaruniverse.jp/event/max2011/ja/
- en anglais : http://phantasystaruniverse.jp/event/max2011/en/

Event Prologue Mission
Clyes City 5F - du 9 septembre au 21 octobre 2011
Cette mission explique le prologue en détails concernant les missions événement. L'objectif principal de ces deux missions est de recueillir des données le long du chemin pour obtenir un meilleur rang. Bruce vous raccontera les détails ( "Arc est ici..." ).


Event Mission : Twisting Labyrinth
Clyes City 5F - du 9 septembre au 21 octobre 2011
Cette mission propose de nombreux sentiers à choisir en fonction des progrès au cours de l'event. On peut aussi y choisir la musique à écouter.


Event Mission : Red and Green Crossover
Clyes City 5F - du 9 septembre au 21 octobre 2011
Cette mission évènement est destiné aux débutants, mais peut bien sûr être jouée par des experts.


Event Mission Standby
Clyes City 5F - du 9 septembre au 21 octobre 2011
Salle d'attente où les membres peuvent recruter jusqu'à six coéquipiers.



Event : Party Lobby
Du 9 septembre au 30 septembre 2011
Pour la première fois sur nos serveurs, un événement saisonnier pour fêter l'anniversaire de Phantasy Star Universe. Il durera 3 semaines.



Mise à jour des missions d'échange
De nouveaux articles seront ajouté pour la mission d'échange "Special Trading Stn." au 3ème étage de Clyes City.


Mise à jour des objets
- Les objets du casino feront leur rotation habituelle.

sources :
http://xbox360.phantasystaruniverse.jp/ ... iew&id=524
http://forums.sega.com/showthread.php?3 ... tember-8th

traduction google...je comprend mieux quand c'est en anglais
vivement le 09 septembre sinon! mon premier event

J'ai édité mon message^^
C'est peut - être un peu plus clair.

Sympa tout ça, j'ai hâte d'essayer ces nouvelles missions et aussi voir quels sont les nouveaux objets à échanger au 3ème étage

j'ai voulu faire au mieux désolé si c'est pas compréhensible je savais très bien que Nei aurai fait un correctif après ^^

Ok, bon en entrant un peu dans les détais et en se basant un peu sur le serveur JP PC, voici qu'on devrait avoir comme nouvelles armes etc... :

Donc au niveau des objets à échanger, sur le serveur JP c'était Dark Météor (le grenade qui les fait tomber du ciel ), Kanon Quolia et Edge Quolia :



Sur 360, ça DEVRAIT être les mêmes (jusqu'à maitenant ça toujours été le cas) mais on sait jamais

Pour les armes à gagner, ce seront sans doute (rien de sûr, c'est une conviction) des armes de PSP2 que l'on peut obtenir via du Guardian Cash sur serveur PC JP, idem pour les nouvelles qu'on pourra droper) (celles qu'il y a eu sur PC : ICI). (donc pas de reskin de ce côté là normalement ouf ! ) Il y en aura 3 à gagner (au lieu de 4 sur PC JP) (d'après le site officiel)(1 toutes les deux semaines sans doutes). Pour les gagner il faudra que les joueurs 360 atteignent un certain seuil de kills probablement

On pourra peut-être en choisir l'élément si ça fait comme sur PC (ils les ont pas vraiment gagnés, ils ont eu des tickets qu'ils pouvaient ensuite échanger contre les armes).

La mission Labyrinth Twisting sera un peu spécial, non seulement on pourra choisir sa musique mais il faudra, à la fin de chaque bloc, choisir un chemin à prendre (à droite ou à gauche )
Suivant les chemin que vous prendrez, la mission sera plus longue. Mais les drops intéressants plus nombreux !

Voici un plan que j'ai trouvé sur le net (Nei ou autre si vous pouvez taduire x) ) : http://s3.noelshack.com/uploads/images/ ... ee0251.jpg

Sinon le guide de PSUPedia : http://psupedia.info/Twisting_Labyrinth_(guide)

Sinon pour le misson Red and Green il y a aussi quelques petites choses à savoir : Guide PSUPedia

Voilà pour les plus anglophones d'entre vous

Autrement on pourra s'aider quand tout cela sera dispo, au pire je ferai un guide

np np^^ c'est bien d'avoir fait la news

pas de problème Nei :)

je crois que j'y vais me remettre en espérant que mon compte soit toujours actif , en tout cas ça donne vraiment envie

Sites officiels
- en japonais : http://phantasystaruniverse.jp/event/max2011/ja/
- en anglais : http://phantasystaruniverse.jp/event/max2011/en/

Merci pour les liens nei, mais petite question comment on obtient les armes en récompense? sur celui des 2 premieres semaines il faut 2 millions de puces, si ces 2 millions sont atteints avec le cumul des puces obtenu par tout les joueurs PSU alors tout le monde aura ces armes en récompense ou il faut un minimum de participation? car j'ai lu 80% de contribution sur les 2 millions en bas mais j'ai pas bien comprit la phrase je pense...enfin j'espere!

Oui, il ne suffit pas de participer une fois et puis pouf on disparait ! Sinon, ce sont certains qui bosseront pour les autres, ça serait pas du jeu

bin c'est quoi le mini pour avoir la recompense car meme si je vait y jouer beaucoup jarriverai jamais à 1600000 puces en 2 semaines XD à moi tout seul

si tu joues à ton rythme, ça devrait suffire^^

dacc ^^

Anglophone en action : traduction maison du guide "Red and Green"

Version verte
bloc 2 -A (5 chips)
1: suivre le chemin à gauche jusqu’à un cul de sac avec 4 containers. La puce 1 est au milieu ( après destruction)
2: Retour au début, nord puis est. Tuer les ennemis en route pour ouvrir une barrière qui bloque un tunnel. traverser le tunnel. Tourner à droite à la sortie et la 2eme puce est au milieu de 2 container.
3: Continuer vers la fin jusqu’à voir une colline sur la gauche. Monter et scanner le gros arbre avec les lunettes. Taper l'arbre (10 fois). des ennemis arrivent, retaper l'arbre (20 fois), supprimer les nouveaux ennemis puis retaper l'arbre (30 fois). Nouveaux ennemis -> 3 puces

bloc 3-A (9 puces)
1 : Avancer jusqu'au premier tournant à droite Tourner a gauche pour monter sur une petite colline avec 3 containers. Détruire les containers pour la première puce.
2 : continuer sur la colline en éliminant les ennemis. Une puce va apparaitre dans un coin (sur la droite en descendant)
3 : Descendre de la colline et supprimer les ennemis dans le champ. Une puce va apparaitre dans le coin nord ouest.
4: Continuer vers la droite et la sortie ( ne pas sortir). Dans la grande zone faire le ménage pour une puce.
5 : Aller tout au fond (sud) et prendre le chemin, faire le ménage : nouvelle puce
6 : Cap au nord, ménage. 3 containers pour une puce
7 : Retour dans la grande salle à l'est ( vers la sortie). La colline est maintenant disponible (puces prises et monstres tués = plus de rocher). Scanner l'arbre, taper, buter etc pour 4 puces

bloc 4- A
Il faut tout tuer rapidement pour avoir toutes les puces. le nombre de puces derrières les lasers diminue avec le temps passé dans la salle. De 8 à 2. Ramasser les "drops" avant de toucher la barrière car elle amène directement au boss.

Version Rouge
bloc 2 -B (9 chips)
1: suivre le chemin à gauche jusqu’à un cul de sac avec 4 SEED-zomas. 2 puces est au milieu ( après destruction)
2: Retour au début, nord puis est. Tuer les ennemis en route pour ouvrir une barrière qui bloque un tunnel. traverser le tunnel. Tourner à droite à la sortie et scanner la zone avec les lunettes pour faire apparaitre des SEED-Zomas et donc 2 puce.
3: Continuer vers la fin jusqu’à voir une colline sur la gauche. Monter et scanner le SEED-Blewme avec les lunettes. Taper le truc (10 fois): des ennemis arrivent et la zone de lave augmente (attention !), retaper le truc (20 fois), supprimer les nouveaux ennemis puis retaper le truc (30 fois). Nouveaux ennemis -> 5 chips

bloc 3-B 17 puces
Même sens de parcours que la verte.
1: Avancer jusqu'au premier tournant à droite. Monter sur la colline à gauche avec 3 SEED-zomas. Les casser pour une puce.
2: continuer sur la colline et purifier la zone (vocabulaire PSU !!). Quand la colline est purifiée, une puce est disponible sur la colline ( à la fin) dans une zone en pente ( à droite)
3:Descendre de la colline et NE PAS TUER les ennemis, mais aller détruire les 2 SEED-ZOMA au fond de la clairière. 1 puce, puis purifier la zone.
4 : Zones purifiées égale une autre puce
5 : Suivre la route vers la sortie ( la porte). Dans la zone il y a 5 SEED-ZOMAS. If faut les scanner avec les lunettes avant de les détruire -> 1 puce
6 : Ne pas prendre la sortie, direction au sud est. il y des ennemis dans le coin et une puce vers les arbres à la clé
7 : On continue le chemin, il y a 2 SEED-ZOMAS et des ennemis. Détruire en premier les zomas pour avoir les 2 puces.
8 : Purifier les mobs de la clairière : 1 puce vers un gros rocher
9 : direction le nord. 3 SEED-Zomas, les détruire, 1 puce. On peut zapper les Go bajillas
10 : On peut prendre le téléporteur ou faire demi tour: objectif la colline qui était bloqué par un rocher.
Scanner, détruire , éviter la lave, taper le truc ... 6 puces

Block 4 B :
Faut faire vite pour avoir de 12 à 2 puces

Merci Cassys

c bon de s'y remettre en tout cas bien sympa cet event