Hello tout le monde^^

J'ai ajouté dans la rubrique Les Guides>PS Portable 2, un article nommé "Guide Histoire : Les réponses pour avoir les différentes fins "

Cet article a besoin de vous pour être complété.
N'hésitez pas à intervenir en postant sur le sujet.


Pour rappel, il y a trois fins différentes. La plupart des réponses données durant le mode histoire apportent des points.
La fin dépend donc de ce nombre de points :

Normal Ending : La relation avec Emilia varie de 0 à 45 points.
Good Ending : La relation avec Emilia varie de 46 à 54 points.
True Ending : Dès 55 points. Mais il faut en plus obtenir le rang S sur les missions histoire du chapitre 1 à 9. À ce moment là, l'act 1 du chapitre 10 voit son scénario modifié. Il faut aussi obtenir le rang S sur le mode normal au moins une fois. Si vous avez Shizuru comme partenaire à la fin, c'est réussi.

Comme vous pouvez le voir sur l'article, il y a pas mal de plages vides. Il s'agit surtout des réponses aux questions posées en dehors des missions (elles ne valent que 0.25 points).
Il y a également celles des missions tactiques qui sont à compléter (qui valent quand même 1 points chacunes).

Sur PSUPedia et Gamefaqs, il y avait parfois des erreurs. j'ai donc remplacé les mauvaises réponses par une phrase indiquant où se trouve la bonne réponse.

Si vous n'êtes pas sûr de quelle réponse est la bonne, vous pouvez toujours poster les deux réponses. On essayera de trouver la traduction la plus proche possible (ce qui n'est pas toujours évidant).

chapitre 2 :
Kraz : how's emilia ?
Emilia : no more than usual ou Why should he be mad ? (-?)
emilia ship : that's right (+?) ou It wasn't you
........ Don't worry about it (+?) ou so you finally get it ?
........ glad you had a change of heart
Après mission open
Emilia : i believe Mika ou I believe you (-)
....... Let's talk to Kraz

chapitre 3 : titre = "hope by design"
kraz : she's telling the truth ou sorry, Boss.

L employé est a la fin de l 'act1 plutôt que dans l'act 2.
emilia : Option du haut : kraz won't be happy. option du bas = "you think ?"
Emilia : You did a fine job (+) ou I bathe in beer (la plus fun du jeu ?)
........ Grats
chelsea : kraz complimented her
emilia : for me ? really ?
kraz : Kraz Wait ! ou *twiddle thumbs*
....... That thing you just tossed
Ursula : very well (+ ) ou I have to find emilia
..... Tres lame, as Chelsea would say
Yut : Welcome to the team, Yut
...... she's next to Emilia
Emilia : He looks pretty serious to me.
...... Then let's get to "training!"

Open mission et :chapitre 4 : Happy birthday
kraz : she's fuming. (+?) ou Same old, same old.

Réponses offertes par Médor : Beast 15

Merci Cassys ^^


Là ça a été un peu dur à traduire.
- no more than usual => Pas plus que d'habitude.
- Why should he be mad ? => Pourquoi devrait-il être fou ? (ou un truc du genre)
- そんなことはない => Ne dîtes pas des choses comme ça !

J'ai opté pour "Why should he be mad ?"


HAHA


bizarre, ça ne correpond pas du tout à la phrase en japonais.
嘘をついてるようには見えない => Ce n'est pas comme s'il racontait un mensonge.
Du coup, je ne savais pas quoi choisir. Mais je ne pense pas que ça soit le message de bienvenue.



Là aussi je ne sais pas.
En japonais c'est : ビシビシしごいてやる
Alors je ne sais pas trop ce que ça veut dire, mais ビシビシ (bishibishi), c'est le bruit que ça fait quand on tape en faisant de la batterie euh... alors du coup je ne sais pas XD. je ne sais pas le contexte, mais peut-être que Then let's get to "training!" est approprié ?

mad : c est en colère

j ai choisi : welcome to the team Yut, quand Yut donne sa carte
puis : she 's next to emilia ( et la Yut il dit, "ah c 'est la dame ..." donc ca doit être bon)
en enfin : He looks pretty serious to me qui correspond bien à "c est pas comme si... "

Comme c'est les bonnes réponses ( a mon avis) j ai pas marqué les mauvaises pour celle la. C'est une question = une ligne.

"Let's go training" me semble approprié car avant ca . Yut demande de l'aide pour devenir plus fort ( en gros )

Ha mais je crois qu'il y a des questions qui ne comptent pas de points.
"welcome to the team Yut" c'est juste, mais elle ne compte pas dans les points.

certaines questions ne comptent apparemment pas et c'est pour cela qu'elles n'y figurent pas. (que c'est compliqué XD )
Du coup, j'suis rassuré.

Suite du chapitre
Emilia : I got you
Happy birthday
Apres l open mission:
emilia : you're certainly in a good mood.

Et hop; chapitre : an encounter across time
Emilia : Of course ou What do you say Emilia (-?)
emilia Ship : I think so too

C est tout pour le moment

La réponse est "Of course".^^




C'était déjà beaucoup

EDIT :
Sur la mission "Wayfarer in White", j'y ai mis les réponses aussi.
Il y a juste deux questions où je n'ai pas pu y mettre les réponses, car je n'avais pas importer ma sauvegarde du premier PSPo.
Les réponses au choix que j'ai eu dans ma partie c'était :
- That's not my name.
- Hiya.
Alors je ne sais pas laquelle est juste...

En japonais on aurait :
- よろしく => Enchanté

La seconde possibilité (en cas de sauvegarde importée) :
- 何のことだかわからない => (la réponse du haut) qui signifirait qqch comme "je ne comprend pas ce que c'est".

Hiha pour enchanté

ou sinon pour le perso importé ca donne :
question de vivienne Is it you ?
rep H : I have no idea what you 're talking about.
réaction de vivienne: no..no Of course not you don't. you're someone else entirely. just the similarity was startling.
rep B : Talk sense much, Vivienne ?

chapitre 5 : act 1
Réponse du haut : I'll take whatever help I can get.

Act 2 :
Réponse du haut n1 : This is no dream.
Réponse du haut n2 : Piece of cake

little wing
Question 1 : let me tell him ou Go on, tell him, Emilia.
Question 2 : must be

open mission; debut chapitre 6
Emilia : no doubt about it
......... Something like that
Ursula : Emilia deserves the credit. ou I think it's because you're here.

Act1 : pas de question

Cool merci Cassys

Pour la première question de Lumia au chapitre 5 act1, je me suis trompé. En fait la réponse était bien "We don't need any help."



J'ai opté pour "Go on, tell him, Emilia". Mais je ne savais pas trop.
Car la réponse doit correspondre à エミリアに任せる = Laissez-ça à Emilia (la traduction est assez vague en fait).


"I think it's because you're here."
きっとエミリアの影響だ = Vous avez une influence sur Emilia.
À mon avis ça doit être ça.

Tres sympa ce post , car je peine a avoir la True Ending et Shizuru par la meme occasion ...
Je vais pouvoir m'y mettre vite fait vu que le PSN est Out ^^

Toutes les réponses pour les missions Side stories (en bas de page) ont été complétées